La mayor parte de los cuentos de "El árbol y la liana" los recogía mientras estudiaba la lengua fon, nos dice el autor. Eran ejercicios gramaticales, tonales y una diversión. Me parecían unos cuentos muy bellos, por su lenguaje sencillo, natural, casi espontáneo, y de una gran frescura y lozanía. Podían dirigirse lo mismo a los niños que a los mayores. Parecían que manaban de cualquier fuente sagrada de Kana o de los declives de las inmediaciones de Abomey. Hablaban de Dios, de los espíritus, del hombre y del universo en general como si fuesen amigos íntimos.

Presentaban toda la creación en una composición sorprendentemente nueva, de gran colorido y vivacidad, y en unos relatos cortos, cándidos e infantiles que me acercaban al momento de su origen como si todo estuviese recién estrenado, apenas puesto en pie. (Rafael Marco)